1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:16,150 --> 00:01:18,955 Meneer Casanova, meneer Calzabigi. 4 00:01:19,066 --> 00:01:20,922 Wil je mij alsjeblieft volgen? 5 00:01:28,775 --> 00:01:31,745 Heren, Giacomo Casanova 6 00:01:31,858 --> 00:01:35,942 en Ranieri Simone Francesco Maria de Calzabigi. 7 00:01:45,233 --> 00:01:48,368 Heren, ik zal het u meteen vertellen: 8 00:01:48,483 --> 00:01:50,587 We hebben niet veel tijd. 9 00:01:52,191 --> 00:01:55,326 Ook al zou het ongeveer zijn Frankrijk redden? 10 00:01:57,025 --> 00:02:00,119 Twee Venetiaanse avonturiers om Frankrijk te redden? 11 00:02:01,650 --> 00:02:05,073 Wees niet zo minachtend richting Venetië, meneer graaf. 12 00:02:05,191 --> 00:02:09,564 Sinds we op het water zijn opgegroeid, we weten veel over verdrinking. 13 00:02:10,233 --> 00:02:12,337 Erg goed. 14 00:02:12,441 --> 00:02:16,608 Over verdrinking gesproken: de staatsfinanciën zijn er slecht aan toe, nietwaar? 15 00:02:16,733 --> 00:02:19,579 Dus, wat zijn je plannen? 16 00:02:19,691 --> 00:02:23,899 Belastingen innen? Oorlog? Paardenrennen? Bezittingen verkopen? 17 00:02:24,025 --> 00:02:28,109 De koning ontvangt je niet, om naar je capriolen te luisteren, Casanova. 18 00:02:28,233 --> 00:02:31,038 Als je een wonderoplossing hebt, zoals je beweert, 19 00:02:31,150 --> 00:02:33,873 stelt ze voor en spaart ons de rest. 20 00:02:33,983 --> 00:02:37,366 Zoals we allemaal weten, de schatkist van het koninkrijk is leeg, 21 00:02:37,483 --> 00:02:39,587 door oorlogen en afval. 22 00:02:39,691 --> 00:02:43,321 Het Franse volk lijdt pijn: Honger, ontberingen, belastingen. 23 00:02:44,775 --> 00:02:47,951 Er zijn pamfletten tegen u. Het aantal arrestaties neemt toe. 24 00:02:48,066 --> 00:02:50,335 De ontevredenheid groeit. 25 00:02:50,441 --> 00:02:54,566 En om het helemaal af te maken, Majesteit, u hebt besloten 26 00:02:54,691 --> 00:02:58,940 het centrum van Parijs voor een militaire school. 27 00:02:59,066 --> 00:03:01,294 Hoe moet dit allemaal gefinancierd worden? 28 00:03:02,275 --> 00:03:08,050 Met onze wonderoplossing je kunt twee vliegen in één klap slaan. 29 00:03:09,233 --> 00:03:12,698 U reorganiseert uw financiën en geef uw volk nieuwe hoop. 30 00:03:13,483 --> 00:03:15,381 En door welk wonder? 31 00:03:16,525 --> 00:03:19,453 Het wonder van een nationale loterij. 32 00:03:19,566 --> 00:03:22,165 Geef je onderwerpen een kans op rijkdom, 33 00:03:22,275 --> 00:03:24,626 heft belastingen op elk gekocht lot, 34 00:03:24,733 --> 00:03:27,868 trekt onze commissie af, herhaalt de trekking elke week, 35 00:03:28,483 --> 00:03:32,072 maakt mensen rijk en gelukkig, geef ze hoop, 36 00:03:32,191 --> 00:03:34,708 vul je kas en bouw je militaire school. 37 00:03:34,816 --> 00:03:38,859 Dit is een gruwel. Hoe konden wij u ontvangen? 38 00:03:39,858 --> 00:03:41,880 Je hebt het over een volksloterij. 39 00:03:41,983 --> 00:03:45,985 Maar de mensen willen geen geld, ze willen brood. 40 00:03:46,108 --> 00:03:49,862 Vergis je niet. Geld is de hoogste waarde. 41 00:03:49,983 --> 00:03:52,829 Geld is het resultaat van dit alles, wat er is gemaakt, 42 00:03:52,941 --> 00:03:54,757 om het opnieuw te creëren. 43 00:03:54,858 --> 00:03:58,281 Natuurlijk kiest een hongerig persoon brood in plaats van een gouden munt. 44 00:03:58,400 --> 00:04:02,277 Maar houdt u het vooruitzicht in stand? om morgen bedekt te zijn met goud, 45 00:04:02,400 --> 00:04:04,751 hij geeft je zijn laatste kruimel. 46 00:04:04,858 --> 00:04:09,766 Deze wereld, meneer, Jouw wereld is niet wat we willen. 47 00:04:11,024 --> 00:04:13,747 Choiseul, laat hem met rust. 48 00:04:18,775 --> 00:04:21,951 Sire, u zult zien, het is duivels eenvoudig, 49 00:04:22,066 --> 00:04:24,954 duivels leuk en duivels winstgevend. 50 00:04:25,066 --> 00:04:27,046 Voor een paar bescheiden sous 51 00:04:27,150 --> 00:04:31,398 iedere inwoner van dit land de kans op rijkdom en voorspoed. 52 00:04:32,108 --> 00:04:36,233 Zij zullen u graag voor de voeten strijken voor deze nieuwe belasting zal je voeten graag kussen. 53 00:04:36,358 --> 00:04:39,204 En om een heel simpele reden: 54 00:04:39,316 --> 00:04:44,266 Omdat de loterij maakt de ergste neiging in ons wakker. 55 00:04:46,150 --> 00:04:49,120 De neiging om verhalen te verzinnen. 56 00:05:07,400 --> 00:05:11,937 - Was je niet geïnteresseerd in geschiedenis? - Dat was niet echt mijn ding. 57 00:05:12,066 --> 00:05:14,995 - Wat was jouw ding? - Ik was goed in wiskunde. 58 00:05:16,233 --> 00:05:18,750 Dus je kunt de wiskunde doen. 59 00:05:18,858 --> 00:05:21,251 Maar het maakt niet uit of je de wiskunde kunt doen. 60 00:05:21,358 --> 00:05:23,380 Iedereen kan wiskunde doen. 61 00:05:23,483 --> 00:05:25,174 Mijn telefoon kan rekenen. 62 00:05:25,275 --> 00:05:28,409 1,5 miljard Chinezen kan beter rekenen dan jij. 63 00:05:28,525 --> 00:05:32,815 Nee, wat echt telt, is het verhaal. 64 00:05:32,941 --> 00:05:35,086 Omdat geschiedenis mensen zijn. 65 00:05:35,191 --> 00:05:37,171 Geschiedenis is relaties. 66 00:05:37,858 --> 00:05:39,467 Geschiedenis is politiek. 67 00:05:40,650 --> 00:05:42,259 Geschiedenis is de toekomst. 68 00:05:43,316 --> 00:05:45,750 Als je niet weet wat er is gebeurd, 69 00:05:45,858 --> 00:05:48,415 je kunt het niet weten wat zal er gebeuren. 70 00:05:53,025 --> 00:05:57,438 Alles draait om dezelfde sociale piramide. Wil je dat? 71 00:05:57,566 --> 00:05:59,340 - Nee. - Dat klopt. 72 00:05:59,441 --> 00:06:01,958 Bovenaan staat de koning. De hoogste rang. 73 00:06:02,066 --> 00:06:04,748 De hofadel verachtte de lagere adel. 74 00:06:04,858 --> 00:06:07,291 De nobelheid van het zwaard veracht de nobelheid van het ambt. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,297 De landadel verachtte de nieuwe adel, 76 00:06:09,400 --> 00:06:11,421 en wie veracht de nieuwe adel? 77 00:06:11,525 --> 00:06:13,134 De bourgeoisie. 78 00:06:13,233 --> 00:06:15,708 Er is de hoge klasse van de bourgeoisie: 79 00:06:15,816 --> 00:06:19,735 Banken, politiek, financiën. Mensen zoals ik, als je wilt. 80 00:06:19,858 --> 00:06:24,231 Maar we werken, dus we hebben geld. En de edelen doen niets. 81 00:06:24,733 --> 00:06:27,703 De hogere burgerij veracht de middelste, 82 00:06:27,816 --> 00:06:32,395 dat wil zeggen kooplieden, wetenschappers, advocaten. 83 00:06:32,525 --> 00:06:35,659 En de middenbourgeoisie veracht de lagere. 84 00:06:35,775 --> 00:06:40,106 De lagere burgerij, dit zijn kooplieden, plattelandsdokters enzovoort. 85 00:06:40,233 --> 00:06:43,946 En zo gaat het verder: 16e plaats, 17e plaats, 18e plaats, 19e plaats. 86 00:06:44,066 --> 00:06:48,563 Je hebt de gangsters, de hoeren, de zwervers enzovoort. 87 00:06:48,691 --> 00:06:52,816 Het is berucht, maar ook romantisch. Het heeft een bepaalde charme. 88 00:06:52,941 --> 00:06:54,880 Fourier legt deze piramide uit. 89 00:06:54,983 --> 00:06:57,500 Iedereen is jaloers op degene boven hem en veracht degene onder hem. 90 00:06:57,608 --> 00:07:00,743 Behalve de kleine burgerij. Omdat ze bang zijn. 91 00:07:00,858 --> 00:07:03,127 Angst om op te staan ​​en angst om te vallen. 92 00:07:03,233 --> 00:07:05,626 Ik heb naar je gekeken en door je heen gekeken. 93 00:07:05,733 --> 00:07:08,827 Jij valt op tussen de anderen. Weet jij waarom? 94 00:07:08,941 --> 00:07:11,499 Omdat je bang bent. Je stinkt naar angst! 95 00:07:11,608 --> 00:07:14,165 Pardon. Kom op, kom op. 96 00:07:20,816 --> 00:07:22,714 Daar is de kapel. 97 00:07:35,775 --> 00:07:39,941 En dit is de Spiegelzaal met al zijn geesten. 98 00:07:42,733 --> 00:07:45,538 Maar wat interesseert ons is hier. 99 00:07:52,691 --> 00:07:54,383 Kom op! 100 00:08:01,983 --> 00:08:03,921 Weet jij waar we zijn? 101 00:08:05,441 --> 00:08:07,916 Is dit de kamer van de koning? 102 00:08:08,025 --> 00:08:10,129 De zon komt hier op. 103 00:08:13,191 --> 00:08:15,873 Ik denk niet dat we hier mogen zijn. 104 00:08:15,983 --> 00:08:20,686 Ik ben maar een stagiair, en ik wil niet... 105 00:08:33,733 --> 00:08:38,270 Stel je voor wat de koning denkt, naakt in bed om vier uur 's ochtends. 106 00:08:40,858 --> 00:08:43,746 Hij zegt tegen zichzelf: dat het een kwestie van dagen is. 107 00:08:43,858 --> 00:08:45,920 Hij heeft het begrepen. Hij weet het. 108 00:08:46,900 --> 00:08:49,539 Hij heeft te lang van het geld geleefd van de hogere klassen te lang. 109 00:08:49,650 --> 00:08:53,858 Ze zullen nu een teruggave eisen. Ze zijn niet dom. 110 00:08:53,983 --> 00:08:56,995 Hij weet dat de piramide waarop hij troont, 111 00:08:57,108 --> 00:08:59,418 hangt slechts aan één draadje. 112 00:08:59,525 --> 00:09:03,691 Het is een sterke draad, omdat niemand durft de plaats van de koning in te nemen. 113 00:09:03,816 --> 00:09:06,085 Maar dat is precies de vraag. 114 00:09:06,191 --> 00:09:08,584 Hoe zal het allemaal instorten? 115 00:09:10,733 --> 00:09:13,538 Moeten we niet liever teruggaan? 116 00:09:13,650 --> 00:09:16,083 Ik zeg je: het is heel eenvoudig. 117 00:09:16,191 --> 00:09:19,780 Op een gegeven moment zeiden ze tegen zichzelf dat dit maar een plek is. 118 00:09:19,900 --> 00:09:22,994 En de koning gewoon een arme kerel op zijn bed. 119 00:09:27,066 --> 00:09:29,500 Vanaf dat moment kon iedereen zijn plaats innemen. 120 00:09:29,608 --> 00:09:32,991 Iedereen kon koning worden. Er waren geen rangen meer. 121 00:09:33,108 --> 00:09:35,872 Alle mensen worden vrij geboren en gelijk in rechten geboren. 122 00:09:35,983 --> 00:09:40,108 Maar er is niets veranderd. De piramide staat er nog steeds. 123 00:09:40,233 --> 00:09:43,533 De niveaus zijn er nog steeds. Sommige bevinden zich bovenaan, andere onderaan. 124 00:09:43,650 --> 00:09:47,321 Vandaag ben jij beneden en ik boven, maar in twee minuten? 125 00:09:48,858 --> 00:09:50,920 Dat weten wij niet. 126 00:09:51,025 --> 00:09:52,881 Begrijp je wat ik bedoel? 127 00:09:54,650 --> 00:09:57,249 Maak het uzelf gemakkelijk. Ik ben zo terug. 128 00:10:10,483 --> 00:10:12,463 Dus, heb je plezier? 129 00:10:12,566 --> 00:10:15,124 Maak je een grapje? 130 00:10:15,233 --> 00:10:17,914 Heb je het kasteel gehuurd of niet? 131 00:10:18,025 --> 00:10:20,046 Meneer, ga alstublieft weg. 132 00:10:20,150 --> 00:10:22,873 - Je bent zielig. - Niemand stierf. 133 00:10:22,983 --> 00:10:24,674 Ga alsjeblieft weg. 134 00:10:24,775 --> 00:10:28,488 De stagiair Yohann is 22 en groeide op in Trappes. 135 00:10:28,608 --> 00:10:31,207 Ik wilde hem het bed laten zien Het bed van Lodewijk XIV. 136 00:10:31,316 --> 00:10:33,627 Besef je wat dat voor hem betekent? 137 00:10:33,733 --> 00:10:35,795 Je bent helemaal in de war. 138 00:10:35,900 --> 00:10:39,034 - Heren, verlaat de kamer. - Mevrouw? 139 00:10:39,150 --> 00:10:42,161 - Hij moet op het behang geplast hebben. - Nee! 140 00:10:43,983 --> 00:10:46,128 Dat was de stagiair, niet ik. 141 00:12:42,608 --> 00:12:46,774 NIEMAND ZAL HET WETEN 142 00:12:58,650 --> 00:13:02,981 Kerel, dat was gek. Het was een meisjesinternaat. 143 00:13:03,108 --> 00:13:06,326 We renden met onze uitrusting door de gang. 144 00:13:08,608 --> 00:13:14,301 Overal stonden angstige meisjes in pyjama met warrig haar. 145 00:13:14,441 --> 00:13:17,164 Iedereen wist wat er was gebeurd. En... 146 00:13:19,358 --> 00:13:22,410 We kwamen de kamer binnen. Ze lag op de grond. 147 00:13:22,525 --> 00:13:25,577 Ik heb alles gegeven tijdens de hartmassage alles wat ik had. 148 00:13:25,691 --> 00:13:28,497 Ik hoorde haar ribben breken. Het was verschrikkelijk. 149 00:13:28,608 --> 00:13:32,816 De dokter heeft haar geïntubeerd, Ik bad en bleef haar masseren. 150 00:13:32,941 --> 00:13:34,468 - Pardon. - Ja? 151 00:13:34,566 --> 00:13:37,330 Er is geen ham meer, Het spijt me. 152 00:13:37,441 --> 00:13:39,133 Wat is er nog meer? 153 00:13:39,233 --> 00:13:42,327 Tonijn met salade, anders misschien kip. 154 00:13:42,441 --> 00:13:44,710 - Tonijn. - Oké, dan tonijn. 155 00:13:45,316 --> 00:13:46,760 Bedankt. 156 00:14:03,566 --> 00:14:06,825 Een klein kostschoolbankje, één notitieboekje nog open. 157 00:14:06,941 --> 00:14:11,066 Het geschiedenisboek, het wiskundeboek en een foto van haar met haar moeder, 158 00:14:11,191 --> 00:14:14,656 die er hetzelfde uitzag, alleen ouder, hetzelfde lange haar. 159 00:14:14,775 --> 00:14:17,414 Ze waren allebei mooi. 160 00:14:17,525 --> 00:14:22,433 En de foto was recent. In de zomer. Ze lachen en zien eruit als zussen. 161 00:14:22,566 --> 00:14:26,073 En het schokte mij, dat er ergens een telefoon gaat rinkelen. 162 00:14:26,191 --> 00:14:30,069 Het zal iedereen wakker maken, en hun moeder zal afvallen. 163 00:14:30,191 --> 00:14:33,368 Daarna niemand een gesprek voeren in de auto. 164 00:14:47,775 --> 00:14:52,106 Lieverd, het spijt me. Geef mij alstublieft antwoord. Als ik je verlies, pleeg ik zelfmoord. 165 00:14:52,233 --> 00:14:55,533 Ik ben in de "Roi Soleil", een bar achter de kliniek. 166 00:15:01,191 --> 00:15:04,368 - Waar ga je heen? - We gaan, nietwaar? 167 00:15:04,483 --> 00:15:07,123 - Nico, nog een rondje op mij. - Verdomd. 168 00:15:07,233 --> 00:15:10,121 Kom op, na deze rotnacht! 169 00:15:10,233 --> 00:15:12,419 Laten we ontspannen met een glas. 170 00:15:12,525 --> 00:15:14,422 Geef mij de autosleutel. 171 00:15:14,525 --> 00:15:16,629 Je hebt jezelf niets te verwijten, Livio. 172 00:15:16,733 --> 00:15:19,002 Ik wil gewoon naar huis. 173 00:15:19,108 --> 00:15:20,717 Mijnheer! 174 00:15:27,900 --> 00:15:30,952 Kun je alsjeblieft de televisie zachter zetten? 175 00:15:32,566 --> 00:15:35,289 - Ik heb hoofdpijn. - Ik kom eraan. 176 00:15:37,941 --> 00:15:40,994 - Alles goed met u, meneer? - Ja, ik heb migraine. 177 00:15:42,108 --> 00:15:45,655 - Een dubbele espresso, alstublieft. - Een dubbele espresso. 178 00:15:48,108 --> 00:15:52,026 Weet je, ze blijven ons erin hameren, dat we doelwitten zijn. 179 00:15:52,150 --> 00:15:55,202 Alsof politieagenten altijd in gevaar zijn. Dat is niet waar. 180 00:15:55,316 --> 00:15:59,235 Dat is conditionering, dat je naar beneden trekt en je stress bezorgt. 181 00:15:59,358 --> 00:16:03,029 Iedereen is gestresseerd en bang, maar zeg het niet. 182 00:16:03,150 --> 00:16:07,358 Dat was eerder een perfect voorbeeld. Je was bang. Dat was het. 183 00:16:07,483 --> 00:16:12,433 Daarom heb ik je in de auto gezet. Je werd rustiger en alles was in orde. 184 00:16:12,566 --> 00:16:16,568 - Hoe kon ik dat doen, verdomme? - Je hebt niets gedaan, Livio. 185 00:16:16,691 --> 00:16:20,198 Je schoot gewoon de lucht in, om de menigte uiteen te drijven. 186 00:16:20,316 --> 00:16:21,595 Je hebt gelijk. 187 00:16:23,650 --> 00:16:26,868 - Weet je wat? Laat me je pistool zien. - Laat me wat zien? 188 00:16:26,983 --> 00:16:28,303 Laat me je wapen zien. 189 00:16:28,400 --> 00:16:30,173 - Waarom? - Kom op, laat het me zien. 190 00:16:31,608 --> 00:16:33,382 We ruilen de tijdschriften. 191 00:16:33,483 --> 00:16:35,628 - We zeggen dat ik heb geschoten. - Houd op. 192 00:16:35,733 --> 00:16:37,507 Kom op. 193 00:16:37,608 --> 00:16:39,794 Leg ze weg. 194 00:16:39,900 --> 00:16:41,756 Livio, begrijp je dat? 195 00:16:45,316 --> 00:16:47,049 Heb jij de boterham gemaakt? 196 00:16:47,150 --> 00:16:49,955 We hebben geen ham meer. We moeten meer kopen. 197 00:16:50,066 --> 00:16:52,624 Vertel dat aan de klant. Ga je gang. 198 00:16:53,733 --> 00:16:58,724 Je werkt hier als serveerster, dus doe niets anders. 199 00:16:58,858 --> 00:17:01,209 Waarom leer je Grieks? 200 00:17:01,316 --> 00:17:05,029 Voor mijn studie filosofie. De eerste filosofen waren Grieks. 201 00:17:05,149 --> 00:17:07,171 Wist je dat niet? 202 00:17:07,274 --> 00:17:08,883 Je hebt geen idee! 203 00:17:08,983 --> 00:17:11,375 De eerste filosofen waren Chinezen. 204 00:17:11,483 --> 00:17:13,421 Idioot! Ga aan het werk! 205 00:17:13,524 --> 00:17:16,206 Raak mij niet aan! Gaat het nog steeds goed met je? 206 00:17:30,066 --> 00:17:32,789 - Pardon. - Ja? Wacht even. 207 00:17:32,900 --> 00:17:35,333 - We hebben geen ham meer. - Wat hebben we? 208 00:17:36,858 --> 00:17:41,189 Ik heb geen idee, Misschien tonijn of kip. 209 00:17:41,316 --> 00:17:43,049 Tonijn. 210 00:17:43,150 --> 00:17:45,501 - Oké, dan tonijn. - Bedankt. 211 00:17:45,608 --> 00:17:49,650 Na een tijdje gaven we het op. Er was niets dat we konden doen. 212 00:17:49,775 --> 00:17:51,260 En... 213 00:17:53,400 --> 00:17:57,153 En terwijl de jongens leg het lichaam op de brancard, 214 00:17:57,275 --> 00:17:59,255 Ik kon het niet helpen, 215 00:17:59,358 --> 00:18:02,534 dan haar kleine kostschoolbankje om naar te kijken. 216 00:18:02,650 --> 00:18:04,299 Dat was verschrikkelijk. 217 00:18:04,400 --> 00:18:07,989 Notitieboekjes liggen nog open, Geschiedenis- en wiskundeboeken. 218 00:18:08,108 --> 00:18:11,160 Daarboven stond een foto van haar met haar moeder, 219 00:18:11,275 --> 00:18:15,317 die er hetzelfde uitzag, alleen ouder, lang haar, allebei mooi. 220 00:18:16,316 --> 00:18:20,152 En de foto was recent, van afgelopen zomer. 221 00:18:20,275 --> 00:18:22,213 Ze leken op zusjes. 222 00:18:23,025 --> 00:18:24,881 En het schokte mij, 223 00:18:26,025 --> 00:18:28,871 dat er ergens een telefoon gaat rinkelen. 224 00:18:30,483 --> 00:18:34,896 Het zal iedereen wakker maken, en hun moeder zal afvallen. 225 00:18:43,233 --> 00:18:44,718 Ik neem een ​​biertje. 226 00:18:44,816 --> 00:18:47,291 Ik schenk geen alcohol vóór de middag. 227 00:18:47,941 --> 00:18:49,715 Heb je tenminste water? 228 00:18:51,150 --> 00:18:53,501 Waarom water? Gebruik je medicijnen? 229 00:18:53,608 --> 00:18:55,753 Zie ik er zo uit? 230 00:18:55,858 --> 00:18:57,880 Ja, zeker. 231 00:18:57,983 --> 00:19:01,737 Verbied je mij om water te drinken? Wat is jouw probleem? 232 00:19:01,858 --> 00:19:04,086 Nee, ik ben in de "Roi Soleil". 233 00:19:04,191 --> 00:19:06,047 Hallo allemaal. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,215 - Meneer Kantz. - Hoe gaat het met jou? 235 00:19:10,316 --> 00:19:12,791 - Meneer Kantz. Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,797 Ik ga naar het toilet. 237 00:19:15,900 --> 00:19:18,004 - Hoe is het met je? - Nou... 238 00:19:18,108 --> 00:19:21,408 Hé, gok! Is dat niet alcohol vóór de middag? 239 00:19:22,691 --> 00:19:25,208 - Niet op die toon, jongen. - Jij racist. 240 00:19:25,316 --> 00:19:27,296 Jullie Chinezen zijn de ergste. 241 00:19:27,941 --> 00:19:31,571 - Drink je water en ga weg. - Ik wil er nog een. 242 00:19:32,483 --> 00:19:37,227 - Zijn dit de cijfers van gisteren? - Nee, ik heb ze nog niet opgehangen. 243 00:20:00,608 --> 00:20:03,372 Zijn dit uw cijfers, meneer Kantz? 244 00:20:06,775 --> 00:20:10,322 - Ik ga slapen, ik ben uitgeput. - Dit is ongelooflijk. 245 00:20:14,233 --> 00:20:17,409 - Dat is ongelooflijk. - Heb je gewonnen? 246 00:20:19,316 --> 00:20:22,905 - Heb je het kaartje bij je? - Ja. 247 00:20:23,025 --> 00:20:26,119 - Laat me het zien. - Scan het. We zullen het controleren. 248 00:20:27,858 --> 00:20:31,117 - Wacht, ik bel je terug. - Hij heeft alle nummers. 249 00:20:31,233 --> 00:20:33,956 Echt? Laat me eens kijken. 250 00:20:42,816 --> 00:20:44,755 Klopt dat niet? 251 00:20:50,316 --> 00:20:54,152 - Bewaar het niet lang. - Laat het aan u uitbetalen. 252 00:20:54,275 --> 00:20:56,543 - Ja, maar... - Ja, doe dat. 253 00:20:56,650 --> 00:20:58,836 - Dan ga ik. - Ja, laten we gaan. 254 00:20:58,941 --> 00:21:01,787 - Ik breng je naar de deur. - Ik ga. 255 00:21:01,900 --> 00:21:06,024 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Dat is aan mij. Laat het liggen. 256 00:21:06,150 --> 00:21:10,110 - Nou dan... Tot ziens. - Tot ziens. 257 00:21:19,358 --> 00:21:22,865 - Serieus? - Ja, dat is... 258 00:21:35,775 --> 00:21:37,837 - Hij vergat de rekening. - Echt? 259 00:21:37,941 --> 00:21:42,025 - Ik breng het naar hem toe. - Nee, hij komt terug. Wachten. Laat me eens kijken. 260 00:21:42,150 --> 00:21:44,006 Laten we eens kijken. 261 00:21:45,941 --> 00:21:48,252 Laten we het eens bekijken. Wachten. 262 00:21:50,191 --> 00:21:51,676 Heilige shit. 263 00:22:01,150 --> 00:22:04,532 Mag ik dat alsjeblieft hebben nog een dubbele espresso? 264 00:22:04,650 --> 00:22:06,341 Ja, ik breng het meteen. 265 00:22:22,816 --> 00:22:24,301 Nou dan... 266 00:22:26,483 --> 00:22:28,958 - Ik breng het naar hem toe. - Niet bewegen! 267 00:22:30,816 --> 00:22:34,983 - Doe rustig aan! Je valt politieagenten aan! - Geef mij het kaartje! 268 00:22:35,108 --> 00:22:38,903 Doe het rustig aan. Niemand zal je pijn doen. Haal diep adem. Wat ga je doen? 269 00:22:39,025 --> 00:22:40,922 - Geef me dat, klootzak! - Kalmeer! 270 00:22:41,025 --> 00:22:45,604 Denk je dat je geld kunt verdienen? We weten dat je niet gewonnen hebt. 271 00:22:45,733 --> 00:22:49,487 - Wees stil! - Leg het pistool neer en ga naar huis. 272 00:22:49,608 --> 00:22:53,073 We rennen niet achter je aan. Wij hebben betere dingen te doen. 273 00:22:53,191 --> 00:22:56,492 Geef mij de rekening. Ga daar weg! En jij, kom binnen, kom op! 274 00:22:56,608 --> 00:23:00,568 - Maak u geen zorgen, meneer Kantz. Houd op! - Hou je bek! 275 00:23:09,483 --> 00:23:11,793 Livio! 276 00:23:21,316 --> 00:23:24,534 - Livio! - Laat mij los! 277 00:23:24,650 --> 00:23:27,207 Haal diep adem! Houd op! 278 00:23:30,108 --> 00:23:33,573 Kalmeren. Ademen. Laat het los, verdomme! 279 00:23:35,483 --> 00:23:38,495 Ben je gewond? Livio, kalmeer. 280 00:23:38,608 --> 00:23:40,959 Kijk naar mij. Het is voorbij. 281 00:23:44,483 --> 00:23:47,040 En je blijft waar je bent. 282 00:23:48,108 --> 00:23:50,583 Houd stil. 283 00:23:50,691 --> 00:23:52,713 Mijnheer, alles goed met u? 284 00:23:52,816 --> 00:23:56,446 Haal diep adem. Het is voorbij. Alles is in orde. Adem rustig. 285 00:23:56,566 --> 00:24:01,558 Wat is het? Ik zei dat je stil moest blijven! Is er iemand gewond achter de bar? 286 00:24:29,233 --> 00:24:32,740 - Tot ziens, meneer Kantz. - Tot ziens, meneer Kantz. 287 00:25:36,191 --> 00:25:40,522 - Hallo, opa. Alles goed? - Ja. 288 00:25:40,650 --> 00:25:44,363 Vertel me, gaat het? 289 00:25:47,441 --> 00:25:50,411 Je telefoontje is vreemd, opa. Alles goed met je? 290 00:25:50,525 --> 00:25:54,938 Ja, maak je geen zorgen. Het gaat heel goed met mij. 291 00:25:55,066 --> 00:25:59,233 Vertel me, Katell, kom je vanavond eten? 292 00:25:59,358 --> 00:26:01,627 Ja natuurlijk. 293 00:26:01,733 --> 00:26:04,250 Tot ziens, Katell. 294 00:26:05,650 --> 00:26:07,135 Doei. 295 00:26:15,066 --> 00:26:16,551 Verdomd. 296 00:26:29,191 --> 00:26:33,151 - Geef me dat, klootzak! - Doe rustig aan. Het komt goed met je. 297 00:26:33,275 --> 00:26:36,493 - Maak u geen zorgen, meneer Kantz. Houd op! - Hou je bek! 298 00:27:50,275 --> 00:27:52,585 Is er iemand gewond achter de bar? 299 00:27:58,691 --> 00:28:02,198 Kom hier. Met jou mee! 300 00:28:28,108 --> 00:28:30,996 - Waar ga je heen? - Ik ga. 301 00:28:31,108 --> 00:28:34,779 - Laat mij met rust. Ik bel de politie. - Wij zijn de politie. 302 00:28:34,900 --> 00:28:38,282 Ik ga toch. Laat me los, klootzak! 303 00:28:38,400 --> 00:28:40,504 - Laat mij los! - Doe rustig aan. 304 00:28:42,691 --> 00:28:44,713 - Wat is dat? - Niets. 305 00:28:44,816 --> 00:28:47,333 - We zullen het later zien. - Dat is niets. 306 00:28:47,441 --> 00:28:50,081 - Livio! Kijk naar mij. - Je doet me pijn! 307 00:28:50,191 --> 00:28:53,120 Livio, help mij. Er is een dode man. Wakker worden. 308 00:28:53,233 --> 00:28:55,997 - Ik isoleer hem. - Wat betekent dat? 309 00:28:56,108 --> 00:28:58,459 - Kom op! - Je isoleert mij niet! Loslaten! 310 00:28:58,566 --> 00:29:01,412 - Laat mij los! - Kalmeer nu. 311 00:29:01,525 --> 00:29:04,041 - Laat mij los! - Kom weer naar beneden. 312 00:29:04,150 --> 00:29:07,037 Oké. Nico, sluit de bar. Het pistool. 313 00:29:07,150 --> 00:29:09,171 Waar is het pistool? 314 00:29:09,275 --> 00:29:11,503 Verdorie, hij is losgeraakt. 315 00:29:19,441 --> 00:29:20,926 Waar wil je heen? 316 00:29:23,941 --> 00:29:25,839 Alles goed? 317 00:29:46,150 --> 00:29:47,676 - Alles goed? - Ja. 318 00:29:49,525 --> 00:29:51,793 - Waar ben je naar op zoek? - De. 319 00:29:59,733 --> 00:30:01,878 - Geef me de riem, alsjeblieft. - Hier. 320 00:30:03,566 --> 00:30:05,546 Help mij om het strakker te maken. 321 00:30:07,525 --> 00:30:10,371 - Livio! Livio! - Ik ben hier. 322 00:30:12,858 --> 00:30:15,044 Ik ben hier. 323 00:30:15,150 --> 00:30:17,583 - Waar is de andere? - Onderstaand. Moet hij naar hem toe gaan? 324 00:30:17,691 --> 00:30:19,960 - Waar is hij? - In de kelder. Er zijn daar echte cellen. 325 00:30:20,066 --> 00:30:22,170 - Wat? - Met de hoeveelheid medicijnen ... 326 00:30:22,275 --> 00:30:23,677 Ik bel mijn collega's. 327 00:30:23,775 --> 00:30:26,621 - Kom op! - Nee! Ik heb niet geschoten! 328 00:30:26,733 --> 00:30:30,693 Jij hebt de trekker overgehaald! Ik heb niets gedaan! Waar gaan we heen? 329 00:30:30,816 --> 00:30:33,085 Je doet mij pijn! 330 00:30:55,650 --> 00:30:58,620 - Hoe gaat het? - Niet zo geweldig. 331 00:31:03,650 --> 00:31:06,702 - Heb je het rolgordijn neergelaten? - Dat is wat je wilde. 332 00:31:06,816 --> 00:31:09,209 De deur, Nico. Niet het luik, de deur. 333 00:31:12,441 --> 00:31:14,834 Ik bel de ambulance. Kun je het volhouden? 334 00:31:18,566 --> 00:31:21,743 - Oké... - Reda? Reda! 335 00:31:22,733 --> 00:31:24,548 - Komen. - Ik kom eraan. 336 00:31:31,733 --> 00:31:34,126 - Ik zit diep in de problemen. - Onzin. 337 00:31:34,233 --> 00:31:36,790 - Dat was zelfverdediging. - Wat? 338 00:31:36,900 --> 00:31:39,292 Het was de man. We hebben het allemaal gezien. 339 00:31:39,400 --> 00:31:42,411 Maar meneer Kantz is dood, verdomme! 340 00:31:42,525 --> 00:31:46,031 Ja, hij is dood. 341 00:31:46,150 --> 00:31:49,120 Kijk naar mij. Alles komt goed. 342 00:31:51,650 --> 00:31:54,455 - Heb je hun mobiele telefoons? - Ja. 343 00:31:59,608 --> 00:32:02,289 Kom mee. Komen. 344 00:32:04,025 --> 00:32:05,510 Hier. 345 00:32:11,191 --> 00:32:13,542 Ik wil niet dat Livio in de problemen komt. 346 00:32:13,650 --> 00:32:15,878 Er is geen reden voor. 347 00:32:17,691 --> 00:32:20,414 Wij zijn het eens, dat ik werd aangevallen. 348 00:32:20,525 --> 00:32:22,876 Livio kwam tussenbeide, en helaas... 349 00:32:25,275 --> 00:32:27,213 Wat denk je? 350 00:32:33,650 --> 00:32:36,289 - Hij is een held. - Precies. 351 00:32:39,150 --> 00:32:41,873 Goed. Ik ga naar hen twee toe. 352 00:32:41,983 --> 00:32:44,376 Blijf hier. Ik ben zo terug. 353 00:32:44,483 --> 00:32:46,958 En wat doen we met de rekening? 354 00:32:51,941 --> 00:32:54,416 Hij heeft 60 dagen de tijd om het in te wisselen. 355 00:32:56,900 --> 00:32:59,210 Wat denk je? 356 00:32:59,316 --> 00:33:00,843 Ik heb geen idee. 357 00:33:19,983 --> 00:33:23,242 Kerel, dat was gek. 358 00:33:23,358 --> 00:33:25,214 Het was een meisjesinternaat. 359 00:33:27,941 --> 00:33:29,880 We renden door de gang, 360 00:33:29,983 --> 00:33:34,191 en overal stonden bange meisjes in pyjama met warrig haar. 361 00:33:34,316 --> 00:33:36,791 Iedereen wist wat er gebeurde, oké? 362 00:33:37,816 --> 00:33:42,024 We kwamen de kamer binnen. Er was daar niets. Geen ademhaling, geen pols. 363 00:33:42,150 --> 00:33:45,779 De brandweerman was aan het optreden borstcompressies doen. 364 00:33:45,900 --> 00:33:48,044 Ze was te jong om te stoppen. 365 00:33:48,150 --> 00:33:53,224 Dus nam ik het over. Ik hoorde het haar ribben breken. Het was verschrikkelijk. 366 00:33:53,358 --> 00:33:56,905 De dokter heeft haar geïntubeerd, Ik bad en bleef haar masseren. 367 00:33:57,025 --> 00:34:01,273 Ik kon er niet meer tegen. Na een tijdje gaven we het op. 368 00:34:01,400 --> 00:34:04,534 En terwijl de jongens leg het lichaam op de brancard, 369 00:34:05,691 --> 00:34:09,982 Ik kon het niet laten om naar haar te kijken haar kleine bureau. 370 00:34:11,858 --> 00:34:14,704 Met de nog openstaande kwesties. 371 00:34:14,816 --> 00:34:17,580 Daarboven stond een foto van haar met haar moeder, 372 00:34:17,691 --> 00:34:21,198 die er hetzelfde uitzag, alleen ouder, lang haar, allebei mooi. 373 00:34:21,816 --> 00:34:26,313 En de foto was recent, wat vreemd was. Het leek wel zomer. 374 00:34:26,441 --> 00:34:29,906 Prachtig weer. Ze lachen en zien eruit als zussen. 375 00:34:30,025 --> 00:34:34,480 En het schokte mij, dat er ergens een telefoon gaat rinkelen. 376 00:34:34,608 --> 00:34:38,031 Het zal iedereen wakker maken, en hun moeder zal afvallen. 377 00:34:52,733 --> 00:34:54,342 Ik neem een ​​biertje. 378 00:34:54,441 --> 00:34:56,999 Ik schenk geen alcohol vóór de middag. 379 00:34:58,066 --> 00:35:01,614 - En wat is dat? - Ze zijn vrienden. 380 00:35:01,733 --> 00:35:04,703 Verdomd racistisch. Jullie Chinezen zijn de ergste. 381 00:35:04,816 --> 00:35:06,343 Ben je nu gelukkig? 382 00:35:07,358 --> 00:35:09,214 Ga gewoon ergens anders heen. 383 00:35:11,608 --> 00:35:13,712 Geef mij een glas water. 384 00:35:35,483 --> 00:35:38,906 - Zijn dit de cijfers van gisteren? - Ik heb ze nog niet opgehangen. 385 00:35:41,941 --> 00:35:43,179 Wat is er aan de hand? 386 00:35:44,691 --> 00:35:46,341 Wat ben je aan het doen? 387 00:35:48,483 --> 00:35:51,495 - Waarom geef je geen antwoord? - Ik heb gewonnen. 388 00:35:51,608 --> 00:35:53,670 Wat heb je gewonnen? 389 00:35:53,775 --> 00:35:55,919 Jij klootzak. 390 00:35:56,025 --> 00:36:01,387 - Ik heb zojuist 294 miljoen gewonnen. - Laat me eens kijken. 391 00:36:01,525 --> 00:36:03,010 Laat het mij zien! 392 00:36:05,358 --> 00:36:07,462 Niko, gaat het? 393 00:36:09,858 --> 00:36:13,034 Ze zei: ze won 294 miljoen. 394 00:36:13,150 --> 00:36:16,408 - Wat? Laat me eens kijken. - 294 miljoen. 395 00:36:20,316 --> 00:36:22,544 - Wat ben je aan het doen? Doe het rustig aan. - Ik ben kalm. 396 00:36:22,650 --> 00:36:24,588 - Een politieagent aanvallen? - Stil! 397 00:36:24,691 --> 00:36:27,950 Doe het rustig aan. Blijf kalm. Maak u geen zorgen, meneer Kantz. 398 00:36:28,066 --> 00:36:30,253 - Pas op, hij is oud. - Wees stil! 399 00:36:30,358 --> 00:36:32,462 Maak u geen zorgen, meneer Kantz. 400 00:36:32,566 --> 00:36:35,619 - Denk er eens over na. Je steelt een loterijticket. - En dan? 401 00:36:35,733 --> 00:36:37,878 - Je kunt ze niet stelen! - Ja, dat kan. 402 00:36:37,983 --> 00:36:40,788 - Hoe wil je het verzilveren? - Dat kan. Wees stil. 403 00:36:40,900 --> 00:36:43,828 - Leg het pistool neer. - Nee. Opa, ga alstublieft zitten. 404 00:36:59,525 --> 00:37:01,010 Verdomd! 405 00:37:28,150 --> 00:37:30,336 Was Livio niet bij je? 406 00:37:30,441 --> 00:37:32,504 Ik heb hem thuis afgezet. 407 00:37:32,608 --> 00:37:35,867 - We hebben een slechte nacht gehad. - Alles goed? 408 00:37:37,108 --> 00:37:39,625 - Ja, dank je. - Hier, neem een ​​sigaret. 409 00:37:41,483 --> 00:37:43,257 Wil je naar huis bellen? 410 00:37:44,025 --> 00:37:46,706 Nee, dat is in orde, Ik ga rechtstreeks naar Florence. 411 00:37:47,608 --> 00:37:51,031 Zelfs als je eraan gewend bent, soms is het heftig. 412 00:37:51,150 --> 00:37:53,171 Het komt goed. Doei. 413 00:38:04,441 --> 00:38:07,411 Weet je Hoeveel is dit lot waard? 414 00:38:07,525 --> 00:38:10,453 294 miljoen euro, geloof ik. 415 00:38:12,275 --> 00:38:16,359 - Waar heb je het gekocht? - In de "Roi Soleil", op maandag. 416 00:38:16,483 --> 00:38:19,618 - Speel je vaak? - Soms. 417 00:38:25,150 --> 00:38:27,378 Hoe zag de aanvaller eruit? 418 00:38:30,483 --> 00:38:32,463 Hij was lang, 419 00:38:33,441 --> 00:38:35,875 jong en zwart. 420 00:38:37,858 --> 00:38:41,694 Hij droeg een fleecejack. 421 00:38:43,358 --> 00:38:45,709 In een donkere kaki kleur. 422 00:38:46,941 --> 00:38:49,705 Oké, zou je kunnen een schets? 423 00:38:51,191 --> 00:38:53,502 Ik kan het proberen, ja. 424 00:38:57,525 --> 00:39:01,733 Alles goed met je? Moeten we een psycholoog bellen? 425 00:39:01,858 --> 00:39:03,714 Of een familielid? 426 00:39:05,650 --> 00:39:07,259 Ik wil gewoon slapen. 427 00:39:09,400 --> 00:39:11,628 Dat is de schok, dat is normaal. 428 00:39:11,733 --> 00:39:14,332 Je had een moeilijke dag. 429 00:39:14,441 --> 00:39:18,443 Je bent getuige geweest van de dood van een persoon en veel geld gewonnen. 430 00:39:18,566 --> 00:39:20,051 Dat is veel. 431 00:39:21,483 --> 00:39:23,174 Het komt goed met u, mevrouw Wong. 432 00:39:23,275 --> 00:39:26,451 - Wie went er niet aan geld? - Dat is wat je altijd al wilde. 433 00:39:26,566 --> 00:39:30,196 - En de politie? - Wat? Wil je dat ik stop? 434 00:39:30,316 --> 00:39:33,245 - Nee, ik weet het niet. - Moet ik Livio met rust laten? 435 00:39:33,358 --> 00:39:35,256 - Livio stopt ermee. - Niet noodzakelijkerwijs. 436 00:39:35,358 --> 00:39:38,039 - Ja natuurlijk. - Hoe is het met je? 437 00:39:38,150 --> 00:39:41,450 - Goed. Jij ook? - Alles goed? Geweldig. 438 00:39:41,566 --> 00:39:44,743 - Alles duidelijk? - Hallo, leuk je te ontmoeten. 439 00:39:44,858 --> 00:39:47,622 - Oké, baas? - Super. 440 00:39:47,733 --> 00:39:49,053 Nico, alles goed? 441 00:39:49,150 --> 00:39:50,883 -Champagne! - De mooiste. 442 00:39:50,983 --> 00:39:54,530 Sorry, ik moest wel Ik moest wachten tot de markt dichtging. Alles duidelijk? 443 00:39:54,650 --> 00:39:56,135 Alles goed met je? 444 00:39:57,983 --> 00:40:00,128 Laten we dan gaan. 445 00:40:00,233 --> 00:40:02,666 Schud ze! 446 00:40:03,650 --> 00:40:05,217 - Naar de chips. - Het spijt me. 447 00:40:05,316 --> 00:40:06,677 Dat is in orde. 448 00:40:07,733 --> 00:40:09,755 Bedankt. 449 00:40:10,441 --> 00:40:12,999 - Je morst alles. - Een glas? 450 00:40:13,108 --> 00:40:15,707 - Ook een glas? - Heeft iedereen er nu een? 451 00:40:18,858 --> 00:40:21,993 - Aan meneer Kantz? - Aan meneer Kantz. 452 00:40:25,525 --> 00:40:29,154 Kunt u zich dat voorstellen? Als dat werkt? 453 00:40:35,941 --> 00:40:38,870 300 miljoen, kun je je dat voorstellen? 454 00:40:40,941 --> 00:40:43,045 Wat zijn de risico's? Gaan. 455 00:40:43,150 --> 00:40:46,656 Valse verklaring. En het niet melden. 456 00:40:49,275 --> 00:40:52,781 Dat is alles wat ik kan bedenken. Nee, dat is niet veel. 457 00:40:52,900 --> 00:40:55,128 - Diefstal. - Poging tot diefstal. 458 00:40:55,233 --> 00:40:58,698 Het is gewoon diefstal, als we het geld krijgen zoals gepland. 459 00:41:00,566 --> 00:41:04,609 Nee, het is gek, maar zo riskant is het niet. 460 00:41:04,733 --> 00:41:07,456 - We kunnen onze baan verliezen. - Alleen ik. 461 00:41:07,566 --> 00:41:10,743 Ik neem het risico. Jij was er niet. Dat helpt. 462 00:41:10,858 --> 00:41:13,786 Hoe minder getuigen er zijn, hoe beter. 463 00:41:13,900 --> 00:41:17,571 Ik kan niet naar huis en alles op jou dumpen. 464 00:42:11,233 --> 00:42:12,924 De man in zijn onderbroek. 465 00:42:13,025 --> 00:42:15,458 - Wat? Denk je dat hij daarin meegaat? 466 00:42:17,525 --> 00:42:20,659 - Ik heb geen idee. - Het is veilig bij de aanvaller. 467 00:42:24,233 --> 00:42:25,966 Hé, ik maak geen grapje! 468 00:42:26,066 --> 00:42:30,233 Mijn jongens zullen jullie gezichten inslaan, jullie verdomde klootzakken! 469 00:42:34,400 --> 00:42:36,380 Klootzakken! 470 00:43:06,733 --> 00:43:08,218 Neuk je moeder! 471 00:43:08,983 --> 00:43:12,737 - Oké, Abel. Alles oké? - Ja. 472 00:43:12,858 --> 00:43:16,694 We leggen het ze allebei uit, ze vertrekken met Livio, en ik bel mijn collega's. 473 00:43:17,775 --> 00:43:19,837 - Nico? - Ja. 474 00:43:19,941 --> 00:43:23,076 - Wat is het? - Moeten we zeggen dat hij zwart is? 475 00:43:24,858 --> 00:43:27,168 Ja, het is triest, maar het is gemakkelijker. 476 00:43:27,275 --> 00:43:29,461 Heb je de cameravideo's verwijderd? 477 00:43:29,566 --> 00:43:31,382 Nog niet, ik doe het zo. 478 00:43:31,483 --> 00:43:34,659 Oké, doe dat. Ik reken op je. 479 00:43:36,733 --> 00:43:38,589 - Alles goed? - Ja. 480 00:43:46,275 --> 00:43:48,750 - Waar heb je haar naartoe gebracht? - Komen. 481 00:43:57,066 --> 00:43:58,510 Hier is het. 482 00:44:14,858 --> 00:44:16,838 Kun je dat alsjeblieft opruimen? 483 00:44:17,650 --> 00:44:20,249 - Hoe dan? - Ik heb geen idee. 484 00:44:22,525 --> 00:44:26,278 Ik betreur deze omstandigheden. 485 00:44:27,775 --> 00:44:31,364 Dat besefte ik niet. Het spijt me. 486 00:44:36,441 --> 00:44:38,380 Je zit diep in de problemen. 487 00:44:40,483 --> 00:44:42,711 Ja, daar had je het recht niet toe. 488 00:44:43,775 --> 00:44:46,538 Ik zal je afmaken. Ik zal je vernietigen. 489 00:44:48,483 --> 00:44:52,732 Laat me uitleggen hoe het werkt. Mijn collega heeft een aanval afgeslagen. 490 00:44:52,858 --> 00:44:56,488 Je wilde je niet identificeren en had drugs bij je. 491 00:44:56,608 --> 00:44:59,578 Zo is het opgenomen, begrijp je? 492 00:45:02,441 --> 00:45:04,628 Laten we een ander verhaal vertellen. 493 00:45:07,400 --> 00:45:10,123 Niet nodig. Ik weet waar je naartoe gaat. 494 00:45:10,233 --> 00:45:13,161 Ik bereik niets. Ik vertel je hoe het is. 495 00:45:14,441 --> 00:45:17,576 Is de oude man dood? 496 00:45:19,358 --> 00:45:21,998 - Ja. - En jij wilt zijn geld afpakken. 497 00:45:22,108 --> 00:45:25,326 - Zo zou ik het niet zeggen. - Dat kan ik begrijpen. 498 00:45:26,066 --> 00:45:27,551 Het is veel geld. 499 00:45:28,775 --> 00:45:32,116 Ik ben eraan gewend. Ik werk in de financiële wereld. 500 00:45:33,483 --> 00:45:37,154 - Dan begrijpen we elkaar. - Ik heb nooit over moord gespeculeerd. 501 00:45:37,275 --> 00:45:40,038 Moord is hier een relatieve term, nietwaar? 502 00:45:41,525 --> 00:45:44,206 Nee, dat denk ik niet. 503 00:45:48,400 --> 00:45:50,999 Weet je, ik kende hem goed. 504 00:45:52,025 --> 00:45:53,674 Meneer Kantz. 505 00:45:53,775 --> 00:45:56,745 Ik kende hem goed, Ik heb hem hier vaak ontmoet. 506 00:45:56,858 --> 00:46:00,736 Wat er is gebeurd, zelfs niet de man die ons erbij heeft betrokken. 507 00:46:02,441 --> 00:46:05,287 Het lot, het geld... Naar wie gaat het? 508 00:46:05,400 --> 00:46:07,338 Ik heb geen idee. Aan zijn familie. 509 00:46:08,608 --> 00:46:11,949 Precies. Je krijgt 36 miljoen euro. 510 00:46:13,316 --> 00:46:16,988 36 miljoen. Is dat niet genoeg? Eerlijk gezegd? 511 00:46:18,483 --> 00:46:21,990 Wij delen alles. We zijn met z'n achten, samen met meneer Kantz. 512 00:46:22,108 --> 00:46:25,573 We delen het zelfs met de jongen die ons heeft aangevallen. 513 00:46:25,691 --> 00:46:28,497 Iedereen krijgt hetzelfde bedrag. Wat vind je daarvan? 514 00:46:28,900 --> 00:46:30,385 Is dat verkeerd? 515 00:46:33,816 --> 00:46:36,786 Je hoeft niets te doen. Je was er niet. 516 00:46:36,900 --> 00:46:38,921 Neem het geld en vergeet alles. 517 00:46:41,275 --> 00:46:43,048 En wat wil je vertellen? 518 00:46:44,441 --> 00:46:46,215 Dat hij niet heeft gewonnen. 519 00:46:47,816 --> 00:46:49,714 Wie dan? 520 00:46:49,816 --> 00:46:51,301 De serveerster. 521 00:46:59,108 --> 00:47:02,367 Jullie daarboven een leuke film daar. 522 00:47:02,483 --> 00:47:05,453 Als we allemaal hetzelfde zeggen, het wordt werkelijkheid. 523 00:47:07,608 --> 00:47:09,506 Nee, het blijft een film. 524 00:47:11,275 --> 00:47:13,461 Ik heb nog een suggestie. 525 00:47:13,566 --> 00:47:17,609 Jullie zijn politieagenten, dat had ik ook Ik had medicijnen bij me. Laten we een deal sluiten. 526 00:47:17,733 --> 00:47:20,456 Je laat me gaan en ik zeg niets. 527 00:47:20,566 --> 00:47:25,434 Ik blijf met mijn lul leven van een vriend, je hoort nooit meer iets van mij. 528 00:47:25,566 --> 00:47:28,124 Waarom wil je dat? doen zonder 36 miljoen? 529 00:47:28,233 --> 00:47:30,543 Vorig jaar heb ik betaald Vorig jaar 1,2 miljoen aan belasting. 530 00:47:30,650 --> 00:47:33,413 Ik zal dat halen samen in de komende twintig jaar. 531 00:47:33,525 --> 00:47:35,753 Het spijt me, maar... 532 00:47:36,316 --> 00:47:38,255 De winst zou belastingvrij zijn. 533 00:47:41,858 --> 00:47:44,168 Jullie twee zijn ongelooflijk. 534 00:47:44,275 --> 00:47:46,791 Je verhaal is volkomen ongeloofwaardig. 535 00:47:46,900 --> 00:47:49,663 Echt? Waarom is ze zo onbetrouwbaar? 536 00:47:51,108 --> 00:47:52,841 Nou, omdat... 537 00:47:53,775 --> 00:47:55,260 Omdat... 538 00:47:57,816 --> 00:48:00,291 Wat als hij altijd dezelfde nummers had? 539 00:48:01,733 --> 00:48:03,919 Ik heb er geen idee van. 540 00:48:04,983 --> 00:48:08,077 Maar ik denk veel mensen raden altijd dezelfde cijfers. 541 00:48:15,650 --> 00:48:18,537 Zei ze dat ze het met jou zou delen? 542 00:48:18,650 --> 00:48:21,868 - Met iedereen die er vanochtend was? - Ja. 543 00:48:21,983 --> 00:48:23,963 Nou, dat zegt ze nu. 544 00:48:24,066 --> 00:48:26,583 Ik geloof er niet echt in. Laten we eens kijken. 545 00:48:26,691 --> 00:48:28,878 Dat zou uw financiën verbeteren. 546 00:48:28,983 --> 00:48:31,582 - Dat zeg je niet. - 36 miljoen euro. 547 00:48:33,191 --> 00:48:35,502 Jij krijgt jouw deel. 548 00:48:35,608 --> 00:48:39,155 Het is allemaal klaar, Reda. Je kunt nu gaan. 549 00:48:41,441 --> 00:48:44,824 Ik ontmoette de vrouw van meneer Kantz in de gang. 550 00:48:44,941 --> 00:48:47,210 Het arme ding. Kende je haar? 551 00:48:47,941 --> 00:48:50,128 Ik wist dat hij getrouwd was. 552 00:48:51,691 --> 00:48:55,487 Ik heb met haar gepraat. Er is iets dat haar irriteert. 553 00:48:55,608 --> 00:48:57,175 En eerlijk gezegd... 554 00:48:58,566 --> 00:49:00,753 Ik begrijp ze. 555 00:49:00,858 --> 00:49:05,148 Blijkbaar haar man speelde elke week de loterij. 556 00:49:05,275 --> 00:49:08,575 En hij altijd wed altijd op dezelfde nummers. 557 00:49:09,358 --> 00:49:13,813 De leeftijd van zijn eerste hond, toen hij stierf, zijn geboortedatum 558 00:49:13,941 --> 00:49:16,747 en nog iets wat ik me niet kan herinneren. 559 00:49:16,858 --> 00:49:19,457 En weet je wat, Reda? 560 00:49:19,566 --> 00:49:21,258 Je zult zien... 561 00:49:23,566 --> 00:49:27,238 Het zijn precies dezelfde cijfers als die van de serveerster. 562 00:49:27,358 --> 00:49:29,875 - Dat is niet waar. - Stel je voor! 563 00:49:31,566 --> 00:49:34,454 Maar hebben wij dat ook gedaan? zijn lot gevonden? 564 00:49:34,566 --> 00:49:37,041 Het lot van meneer Kantz? Nee. 565 00:49:39,400 --> 00:49:43,731 Reda, wat denk jij ervan? Hebben we een kans om hem te vinden? 566 00:49:56,608 --> 00:49:58,836 Verdomme, mensen, alsjeblieft. 567 00:50:00,066 --> 00:50:04,191 Je hebt niet aan duizend dingen gedacht. Je plan zal niet werken! 568 00:50:04,316 --> 00:50:08,936 - Wat moeten we nu doen? - Ik heb twee minuten nodig om na te denken. 569 00:50:09,066 --> 00:50:11,253 Ik geef niets weg! 570 00:50:11,358 --> 00:50:14,493 Laat mij eruit! Wij vinden samen een oplossing! 571 00:50:21,150 --> 00:50:24,120 - We zitten diep in de problemen. - Waarom? 572 00:50:24,233 --> 00:50:26,543 - Reda wil alles opgeven. - Wat? 573 00:50:26,650 --> 00:50:30,239 Wij moeten het uitleggen waarom we nu pas om versterking vragen. 574 00:50:30,358 --> 00:50:32,214 - Hoe nu? - Het is voorbij. 575 00:50:32,316 --> 00:50:33,884 Maar waarom? 576 00:50:33,983 --> 00:50:37,819 Onderstaande makelaar heeft dat heeft onze aandacht gevestigd op details, 577 00:50:37,941 --> 00:50:40,004 waar wij niet aan hadden gedacht. 578 00:50:40,108 --> 00:50:42,294 Welke details? 579 00:50:42,400 --> 00:50:47,514 Als Kantz bijvoorbeeld altijd dezelfde cijfers, we zijn genaaid. 580 00:50:52,275 --> 00:50:53,760 Ja, dat klopt. 581 00:51:00,025 --> 00:51:02,664 Wij zijn poppen op een theaterpodium. 582 00:51:02,775 --> 00:51:04,713 We kunnen niet meer naar beneden. 583 00:51:09,858 --> 00:51:11,591 Heeft Kantz een vrouw? 584 00:51:11,691 --> 00:51:14,249 - Ja, dat denk ik wel. - Dan vraag ik het haar. 585 00:51:15,483 --> 00:51:18,411 Ik doe een enquête na op het gebied van gokken. 586 00:51:18,525 --> 00:51:20,629 Ik vraag naar hun speelgedrag. 587 00:51:20,733 --> 00:51:24,116 Hoe vaak ze speelt, of ze graag speelt, wat ze speelt. 588 00:51:24,233 --> 00:51:28,812 Haar gezinssituatie, of dat nu zo is getrouwd, of haar man speelt. 589 00:51:28,941 --> 00:51:32,695 Of hij altijd dezelfde nummers speelt, en of ze ze kent. 590 00:51:33,525 --> 00:51:36,124 Na twee seconden weten we het. 591 00:52:19,816 --> 00:52:21,755 Waanzin. 592 00:52:43,275 --> 00:52:45,503 Nico? Heb je de video's verwijderd? 593 00:52:45,608 --> 00:52:47,753 - Ja. - Verdomde hel. 594 00:52:47,858 --> 00:52:51,365 - Waarom? Had ik het niet moeten doen? - Nee, vergeet het maar. 595 00:52:51,983 --> 00:52:53,468 Reda? 596 00:52:55,275 --> 00:52:56,966 - Wij hebben een oplossing. - Ik ook. 597 00:52:57,066 --> 00:52:59,583 Om erachter te komen of Kantz dezelfde cijfers gebruikt. 598 00:53:01,191 --> 00:53:04,326 - We vragen het aan zijn vrouw. - Wat? 599 00:53:04,441 --> 00:53:08,732 We doen alsof we een onderzoek uitvoeren op het gebied van gokken. 600 00:53:08,858 --> 00:53:11,209 Je weet wel, zoals een telefonische enquête. 601 00:53:13,441 --> 00:53:16,906 - Waar is Esmé? - Ze krijgt een wegwerpmobieltje. 602 00:53:17,025 --> 00:53:19,912 Je bent echt een verdomde idioot. 603 00:53:20,025 --> 00:53:24,356 Kantz' vrouw zou de eerste zijn over de oproep om mee te doen aan de loterij. 604 00:53:24,483 --> 00:53:26,958 - Hoe? - Als ze erachter komt over haar man. 605 00:53:27,066 --> 00:53:29,872 Dat is het eerste waar ze aan denkt. 606 00:53:29,983 --> 00:53:33,861 Je bent politieagent en denkt na zou een prepaid mobiele telefoon veilig zijn? 607 00:53:34,941 --> 00:53:36,797 Waar ging ze heen? 608 00:53:36,900 --> 00:53:39,828 Naar Ja Mobiel, direct tegenover het kasteel. 609 00:53:41,941 --> 00:53:43,715 Blijf hier, ik bel haar! 610 00:53:45,108 --> 00:53:47,583 - Wachten! - Als ze daar belt, zijn we genaaid. 611 00:53:50,025 --> 00:53:52,376 Verdomd, de brievenbus. 612 00:53:53,525 --> 00:53:55,298 Wat is er aan de hand? 613 00:53:55,400 --> 00:53:58,370 Wij wilden het weten of Kantz altijd dezelfde cijfers gebruikt. 614 00:53:58,483 --> 00:54:00,381 Nee, dat doet hij nooit. 615 00:54:01,691 --> 00:54:03,960 - Wat? - Hij gebruikt nooit dezelfde nummers. 616 00:54:04,066 --> 00:54:06,170 Hij speelt altijd met mij. 617 00:54:06,275 --> 00:54:08,585 - Maak je een grapje? - Nee. 618 00:54:09,650 --> 00:54:12,702 - Waarom zei je dat niet eerder? - Je hebt het niet gevraagd. 619 00:54:14,691 --> 00:54:17,497 Betekent dat kan de rekening van iedereen zijn? 620 00:54:17,608 --> 00:54:20,372 Ja, dat heb ik gedaan vulde het willekeurig in. 621 00:54:30,233 --> 00:54:32,255 Dus alles is in orde. 622 00:54:34,733 --> 00:54:37,126 Behalve als de vrouw van Esmé Kantz belt. 623 00:54:42,566 --> 00:54:44,051 Verdomd. 624 00:55:13,816 --> 00:55:15,301 Ja? 625 00:55:17,566 --> 00:55:20,412 Waar is ze? Ik zei het je, bij Yes Mobile bij het kasteel. 626 00:55:20,525 --> 00:55:25,021 Ja Mobiel op Avenue Foch? Ik sta ervoor, maar hij is er niet. 627 00:55:25,150 --> 00:55:28,161 - Ze is er niet? - Nergens op de route. 628 00:55:28,275 --> 00:55:30,131 Niet pissen, Livio! 629 00:55:31,650 --> 00:55:33,754 Is hij gek geworden of zo? 630 00:55:36,025 --> 00:55:39,325 - Ze is er niet. Waar is Esmé? - Ik heb geen idee. 631 00:55:42,358 --> 00:55:44,915 - Geef me een biertje, alsjeblieft. - Nee. 632 00:55:45,025 --> 00:55:47,953 - Hij zei dat ik niets mocht aanraken. - Verdomd! 633 00:56:00,900 --> 00:56:02,509 Verdomme, wat is ze aan het doen? 634 00:57:18,650 --> 00:57:20,630 Die klootzakken. 635 00:57:20,733 --> 00:57:22,755 Die klootzakken! 636 00:57:23,525 --> 00:57:25,753 Verdomd. 637 00:57:25,858 --> 00:57:28,539 - Waar kom je vandaan? - Hou je bek! 638 00:57:30,650 --> 00:57:32,630 Wanker. 639 00:57:34,858 --> 00:57:39,271 Laat maar, er is niets! Denk je dat Zou ik hier zijn als er een uitgang was? 640 00:57:51,650 --> 00:57:53,836 Ik heb dit gevonden. 641 00:57:53,941 --> 00:57:56,169 En wat wil je ermee doen? 642 00:57:57,566 --> 00:57:59,959 Ik weet het niet. De muur afbreken? 643 00:58:01,608 --> 00:58:06,228 Er zijn mensen in de VS die hebben gewonnen miljard in de loterij. 644 00:58:07,775 --> 00:58:09,631 Eén miljard! 645 00:58:10,191 --> 00:58:12,708 Dat kun je je niet eens voorstellen. 646 00:58:13,983 --> 00:58:18,067 Weet jij het verschil tussen een miljoen en een miljard? 647 00:58:18,191 --> 00:58:20,171 Dat is een serieuze vraag. 648 00:58:23,775 --> 00:58:27,735 Eén miljoen seconden is elf en een halve dag. 649 00:58:29,066 --> 00:58:32,367 Eén miljard seconden is 31 jaar. 650 00:58:35,816 --> 00:58:37,301 Er zijn geen grenzen, 651 00:58:38,483 --> 00:58:41,990 Want hoe meer mensen meedoen, hoe hoger de bedragen, 652 00:58:42,108 --> 00:58:44,583 en hoe hoger de bedragen, hoe meer mensen meedoen. 653 00:58:48,233 --> 00:58:51,079 Niets is eerlijker. Iedereen kan winnen. 654 00:58:53,150 --> 00:58:55,542 Maar niets is oneerlijker. 655 00:58:58,191 --> 00:59:01,574 - Oké, man? Jullie zijn helemaal bleek. - Met mij gaat het goed. 656 00:59:02,650 --> 00:59:04,135 Ja? 657 00:59:06,733 --> 00:59:11,230 Het is eigenlijk gek. Wat betaal je voor een factuur? Twee euro? 658 00:59:12,650 --> 00:59:18,425 En dan begin je te dromen, stel jezelf allerlei vragen. 659 00:59:20,025 --> 00:59:22,706 Wat moet ik met mijn miljarden? 660 00:59:22,816 --> 00:59:24,961 Moet ik het anderen vertellen of niet? 661 00:59:25,691 --> 00:59:28,455 Wil je het zeggen? Dat je rijk bent? 662 00:59:30,775 --> 00:59:32,260 Ik zal het niet zeggen. 663 00:59:33,775 --> 00:59:36,291 ik ga weg, zonder iemand anders tegen te komen. 664 00:59:40,566 --> 00:59:42,051 Oké... 665 00:59:44,150 --> 00:59:45,635 Is het mogelijk? 666 00:59:52,025 --> 00:59:53,674 Ik ga liggen. 667 00:59:57,275 --> 00:59:58,842 Shit! 668 00:59:58,941 --> 01:00:01,210 - Pas op. Gaat het? - Wachten. Abel. 669 01:00:01,316 --> 01:00:04,864 - Abel? - Het stijgt naar het hart. 670 01:00:04,983 --> 01:00:06,716 Wat moet ik doen? 671 01:00:06,816 --> 01:00:10,240 Hoe kan ik je helpen? Hé, kijk mij aan, Abel. 672 01:00:11,650 --> 01:00:14,083 Kom op, het is Reda. Open het voor hem. 673 01:00:14,191 --> 01:00:17,285 Gaat het? Kijk naar mij, kijk naar mij. 674 01:00:40,191 --> 01:00:42,708 Livio. Livio! 675 01:00:46,108 --> 01:00:49,284 - Abel, hé! - Het is Lafayette. 676 01:00:49,400 --> 01:00:51,338 - Wat? Wie is daar? - Lafayette. 677 01:00:51,441 --> 01:00:54,494 - Wie is dat? - De eigenaar, Picon-Lafayette. 678 01:00:54,608 --> 01:00:56,836 - Bent u niet de eigenaar? - Nee. 679 01:00:56,941 --> 01:01:00,242 - Wat wil ze hier? - Ze is hier om de huur te innen. 680 01:01:00,358 --> 01:01:03,493 Wacht even. Maar ze heeft geen sleutel, toch? 681 01:01:03,608 --> 01:01:05,877 - Ja, dat kan ze. - Mag ze hier binnenkomen? 682 01:01:05,983 --> 01:01:07,550 - Ja. - Help mij! 683 01:01:11,108 --> 01:01:15,026 Wij verstoppen ons hier. Je raakt ze kwijt. Kom op, verdomme! 684 01:01:16,525 --> 01:01:18,010 Wachten. 685 01:01:58,441 --> 01:02:00,009 Yi-Nan? 686 01:02:04,858 --> 01:02:06,591 Yi-Nan? 687 01:02:12,775 --> 01:02:15,003 - Nou, nou. - Ben je hier? 688 01:02:15,108 --> 01:02:17,046 Ja, dat kun je zien. 689 01:02:20,025 --> 01:02:21,551 Kon je niet antwoorden? 690 01:02:23,191 --> 01:02:25,213 Ik wist niet dat jij het was. 691 01:02:27,566 --> 01:02:31,073 Wat is er mis met jou? Wat doe je alleen in het donker? 692 01:02:32,191 --> 01:02:33,676 Ik ben ziek. 693 01:02:34,733 --> 01:02:37,992 Ben je ziek of ben je bang? moeten betalen? 694 01:02:39,691 --> 01:02:41,135 Ik ben echt ziek. 695 01:02:44,983 --> 01:02:46,798 Ze komt! Houd stil! 696 01:02:48,025 --> 01:02:51,490 Je ziet er echt niet goed uit. Heeft u koorts? 697 01:02:51,608 --> 01:02:53,093 Een klein beetje. 698 01:02:55,066 --> 01:02:56,799 Is uw serveerster er niet? 699 01:02:56,900 --> 01:03:01,108 - Je hebt een serveerster, nietwaar? - Ze liet me staan. 700 01:03:03,775 --> 01:03:06,621 En ik dacht: jullie zijn betrouwbare mensen. 701 01:03:08,650 --> 01:03:10,836 Dus het spijt me, 702 01:03:11,733 --> 01:03:14,250 maar ik moet nu naar bed. 703 01:03:14,358 --> 01:03:15,843 Ja natuurlijk. 704 01:03:17,608 --> 01:03:19,753 Maar laat je mij ze tellen? 705 01:03:31,150 --> 01:03:33,666 Livio, je antwoordt niet, is niet oké. 706 01:03:33,775 --> 01:03:37,446 Ik heb overal naar ze gezocht, maar ik kan ze niet vinden. 707 01:03:37,566 --> 01:03:40,578 Ik weet niet wat ze doet, maar ik vind het niet leuk. 708 01:03:40,691 --> 01:03:44,280 Ga alsjeblieft naar huis, oké? Verdwalen. Ik heb je daar niet nodig. 709 01:03:44,400 --> 01:03:47,370 Zodra ik terugkom, Ik bel mijn collega's. 710 01:03:47,483 --> 01:03:50,535 Ik zal iets geloofwaardigs bedenken. Verdwalen. 711 01:04:01,316 --> 01:04:02,801 Verdomd. 712 01:04:10,316 --> 01:04:13,823 Wat heb je gedaan? Ik was op zoek naar jou. Kom met mij mee. 713 01:04:13,941 --> 01:04:16,334 Ik heb nagedacht. Loslaten! 714 01:04:16,441 --> 01:04:19,824 - Ik wil niets horen. Kom op, stap in! - Laat mij met rust. 715 01:04:19,941 --> 01:04:22,086 - We kunnen ze niet bellen. - Kom op! 716 01:04:25,025 --> 01:04:28,490 Weet je, ik onlangs iets op internet. 717 01:04:30,275 --> 01:04:33,162 Waarom hebben we Afrika nooit gekoloniseerd? 718 01:04:34,400 --> 01:04:36,297 Dat hebben we dus al gedaan. 719 01:04:36,400 --> 01:04:40,029 Ik bedoel, waarom deden we dat? heeft zich daar nooit gevestigd, 720 01:04:40,150 --> 01:04:42,831 zoals in Amerika? 721 01:04:42,941 --> 01:04:46,035 Nou ja, het komt door de ziekten. 722 01:04:46,691 --> 01:04:48,630 - Je moet nu gaan. - Wachten. 723 01:04:48,733 --> 01:04:51,827 De ziekten van Afrikanen vermoorden de Europeanen. 724 01:04:51,941 --> 01:04:56,025 - Mevrouw... - De Europeanen vermoorden de Amerikanen. 725 01:04:59,150 --> 01:05:03,893 Maar hoe het in Azië ging, Ik weet het helemaal niet. 726 01:05:04,025 --> 01:05:05,963 Hierover bestond geen informatie. 727 01:05:06,816 --> 01:05:08,672 Maar eigenlijk... 728 01:05:11,525 --> 01:05:14,495 Misschien zijn jullie Chinezen dat wel de toproofdieren? 729 01:05:14,608 --> 01:05:16,836 U moet naar huis, mevrouw. 730 01:05:17,900 --> 01:05:20,210 Maar ik ben thuis. 731 01:05:20,316 --> 01:05:22,585 Oké. Ik heb honger. 732 01:06:07,025 --> 01:06:09,995 - Lees jij Aristoteles? - Ja. 733 01:06:11,275 --> 01:06:12,842 In het Grieks? 734 01:06:14,275 --> 01:06:18,523 Wat onderscheidt de echte, mogelijk en waarschijnlijk? 735 01:07:01,483 --> 01:07:03,050 Staat er iemand in de koelkast? 736 01:07:11,775 --> 01:07:13,260 Mevrouw! 737 01:07:39,108 --> 01:07:40,593 Wie ben je? 738 01:07:46,441 --> 01:07:48,380 Verdomd! 739 01:07:52,816 --> 01:07:54,961 Mevrouw? Verdomd. 740 01:07:59,358 --> 01:08:00,390 Verdomd. 741 01:08:08,025 --> 01:08:09,510 Livio! 742 01:08:11,025 --> 01:08:12,510 Livio, verdomme! 743 01:08:14,233 --> 01:08:16,584 Doe open! Doe open, verdomme! 744 01:08:18,733 --> 01:08:20,218 Livio! 745 01:08:36,108 --> 01:08:39,530 - Waar ben je geweest? Waarom antwoord je niet? - Het is allemaal verpest. 746 01:08:39,650 --> 01:08:42,826 - We hoorden een schot. - Waarom is er bloed? 747 01:08:42,940 --> 01:08:46,281 - Heb je geschoten? - Nee, ik was het niet. 748 01:09:25,065 --> 01:09:26,634 Je bent een genie. 749 01:09:29,275 --> 01:09:31,090 Blijf achter mij, broer. 750 01:09:45,940 --> 01:09:47,426 Mevrouw! 751 01:10:10,983 --> 01:10:12,468 Wie ben je? 752 01:10:18,400 --> 01:10:20,544 Verdomme, verdomd, verdomme! 753 01:11:48,316 --> 01:11:50,791 - Wie is dat? - Dat is de eigenaar. 754 01:11:51,733 --> 01:11:55,982 Toen ze arriveerde, raakte ik in paniek. Ik wist niet wat ik moest doen. 755 01:11:56,983 --> 01:11:59,582 Ik verstopte me samen met Abel in de koelkast in de koelkast bij Abel. 756 01:12:01,483 --> 01:12:05,113 - Wat zijn we aan het doen, Reda? - "Wat zijn we aan het doen, Reda?" 757 01:12:05,233 --> 01:12:08,574 Reda zal het je vertellen. Wij beperken de schade. 758 01:12:08,691 --> 01:12:12,651 Wij denken, passen ons aan en een verdomde oplossing vinden. 759 01:12:12,775 --> 01:12:15,126 Ik zal je redden je kont voor de duizendste keer. 760 01:12:15,233 --> 01:12:18,327 Eerst openen we het rolluik en bel de collega's! 761 01:12:18,441 --> 01:12:20,752 Wat wil je ze vertellen? 762 01:12:20,858 --> 01:12:23,209 Dat Kantz stierf vanwege mij? 763 01:12:23,316 --> 01:12:25,585 Dat Nico op twee jongens schoot die opgesloten zaten? neergeschoten op twee opgesloten jongens? 764 01:12:26,108 --> 01:12:28,789 Dat we Abel lieten sterven? 765 01:12:28,900 --> 01:12:30,385 Denk er eens over na! 766 01:12:37,108 --> 01:12:38,923 Geen paniek, oké? 767 01:12:39,983 --> 01:12:45,181 Wanneer je niet weet wat je moet doen, je moet nadenken. 768 01:12:45,316 --> 01:12:48,039 - Denken. - Je houdt je aan één richting. 769 01:12:48,150 --> 01:12:50,542 Hou verdomme je mond! 770 01:12:50,650 --> 01:12:52,135 Verdomd! 771 01:12:53,233 --> 01:12:54,800 Mijn wapen. 772 01:12:54,900 --> 01:12:56,797 Waar is mijn pistool? 773 01:12:59,733 --> 01:13:02,208 Geef mij de jouwe. Je wapen, geef het aan mij. 774 01:13:04,900 --> 01:13:06,633 Kun je me vertellen wat er aan de hand is? 775 01:13:08,191 --> 01:13:09,512 Wanneer wij opengaan... 776 01:13:12,316 --> 01:13:14,296 we moeten allemaal hetzelfde zeggen. 777 01:13:15,108 --> 01:13:16,882 Wat zeggen we? 778 01:13:25,358 --> 01:13:26,843 Ik weet het niet. 779 01:13:59,275 --> 01:14:01,708 - Wat is er aan de hand? - Hoe gaat het, meneer Kantz? 780 01:14:01,816 --> 01:14:04,167 Prima, maar is het vandaag gesloten? 781 01:14:04,275 --> 01:14:08,193 Het rolluik is kapot. Je kunt achterin instappen. Zal ik met je meegaan? 782 01:14:10,358 --> 01:14:12,503 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 783 01:14:12,608 --> 01:14:15,289 Dat was gek. Het was een meisjesinternaat. 784 01:14:15,400 --> 01:14:18,452 We renden met onze uitrusting door de gang, 785 01:14:18,566 --> 01:14:22,857 en overal stonden bange meisjes in pyjama met warrig haar. 786 01:14:22,983 --> 01:14:26,201 Iedereen wist wat er was gebeurd. We kwamen de kamer binnen. 787 01:14:26,316 --> 01:14:28,296 Ze lag op de grond. Er was niets meer. 788 01:14:28,400 --> 01:14:30,751 - Na u, meneer Kantz. - Geen pols. 789 01:14:32,108 --> 01:14:35,078 - Goedemiddag, allemaal. - Goedemiddag, meneer Kantz. 790 01:14:35,191 --> 01:14:37,584 - Een glas witte wijn? - Ja. 791 01:14:39,566 --> 01:14:42,083 - Is Nico er niet? - Nee, hij is ziek. 792 01:14:42,983 --> 01:14:46,613 Van afgelopen zomer. Ze lijken op zussen. 793 01:14:46,733 --> 01:14:48,589 En het schokte mij, 794 01:14:49,691 --> 01:14:51,960 dat er ergens een telefoon gaat rinkelen. 795 01:14:52,066 --> 01:14:55,531 Het zal iedereen wakker maken, en hun moeder zal afvallen. 796 01:14:55,650 --> 01:14:59,156 - Heb je de trekking van gisteren? - Ja, ik print het uit. 797 01:15:03,108 --> 01:15:04,923 Kan ik iets te drinken krijgen? 798 01:15:06,400 --> 01:15:08,916 - Ik heb licht gezien. Onderbreek ik? - Nee. 799 01:15:09,025 --> 01:15:10,716 - Het is open. - Een biertje. 800 01:15:13,525 --> 01:15:17,402 Oké, die zijn er nu dus vijf van ons in de bar. 801 01:15:18,191 --> 01:15:21,120 De aanvaller, Livio, ik, 802 01:15:21,233 --> 01:15:23,378 De heer Kantz en Abel. 803 01:15:23,483 --> 01:15:26,535 Alleen Livio en ik overleven. Wij zijn de enige getuigen. 804 01:15:26,650 --> 01:15:31,476 Reda, jij hebt Livio hier afgezet en ging naar huis. Oké? 805 01:15:31,608 --> 01:15:36,682 Je bent hier de hele dag niet geweest. En Nico, jij was ziek. 806 01:15:38,191 --> 01:15:42,316 Ik wilde het rolluik openen, maar het zat vast. Het is klote. 807 01:15:42,441 --> 01:15:46,732 Dat verklaart waarom dat zo was was de hele dag gesloten. Oké. 808 01:15:46,858 --> 01:15:49,539 Nu is de aanvaller net gearriveerd. 809 01:15:50,858 --> 01:15:53,870 En Livio ontdekt dat hij heeft gewonnen. 810 01:15:53,983 --> 01:15:56,087 Mag ik de tekening zien? 811 01:16:04,483 --> 01:16:07,453 - Dat is niet mogelijk. - Wachten. 812 01:16:08,316 --> 01:16:11,122 - Ik heb gewonnen. - Zijn dit jouw nummers? 813 01:16:11,233 --> 01:16:13,295 - Ja. - Hij pakt je wapen. 814 01:16:15,025 --> 01:16:17,129 - Geef mij de rekening! - Ben je gek? 815 01:16:17,233 --> 01:16:19,790 - Wat wil je daarmee? - Stil! 816 01:16:20,483 --> 01:16:22,669 Schot, meneer Kantz. 817 01:16:24,066 --> 01:16:25,551 In de spiegel geschoten. 818 01:16:27,191 --> 01:16:29,336 Als je beweegt, ben je dood! 819 01:16:30,191 --> 01:16:32,666 Mijnheer? 820 01:16:33,983 --> 01:16:36,211 Ik ga Abel halen. 821 01:16:43,025 --> 01:16:45,046 Verdomd. 822 01:16:45,150 --> 01:16:48,326 Ik kom terug en maak de aanvaller af. 823 01:16:48,441 --> 01:16:49,762 Precies, ideaal. 824 01:16:49,858 --> 01:16:53,076 Ondertussen we verstoppen ons in de koelkast. 825 01:16:53,191 --> 01:16:54,676 Geef mij je riem. 826 01:16:56,025 --> 01:16:58,995 Ik heb een tourniquet nodig. Geef mij de riem. 827 01:16:59,108 --> 01:17:01,418 Praat niet tegen mij! 828 01:17:01,525 --> 01:17:04,000 Houd je mond, zei ik! 829 01:17:04,108 --> 01:17:07,326 - Hou je bek, oké? - Ik ben al stil. 830 01:17:24,941 --> 01:17:27,292 Sta stil. Sta stil! 831 01:17:55,233 --> 01:17:56,924 - Dat is alles. - Is dat goed? 832 01:18:35,316 --> 01:18:38,039 36 miljoen euro per hoofd van de bevolking? 833 01:18:38,150 --> 01:18:40,625 Precies. 36 miljoen en 750.000 euro. 834 01:18:40,733 --> 01:18:43,621 Voor iedereen die leeft en dood is, behalve de aanvaller. 835 01:18:43,733 --> 01:18:47,528 Zij krijgen hun deel, en we krijgen een echte dader. 836 01:18:48,441 --> 01:18:52,772 En als ik het geld niet krijg, Ik ga uitpakken. 837 01:18:52,900 --> 01:18:55,457 Precies. Reda? 838 01:18:55,566 --> 01:18:57,629 - Dat werkt niet. - Dat klopt. 839 01:18:57,733 --> 01:19:00,538 Alles blijft zo. De aanvaller doodt Abel en Kantz. 840 01:19:00,650 --> 01:19:04,115 Het enige dat verandert is dat ik hem neerschiet, en niet Nico. 841 01:19:04,233 --> 01:19:07,863 - Mag ik het lot zien? - Ik heb een lekker broodje. 842 01:19:07,983 --> 01:19:10,911 - Dat werkt niet. - Ja, het verandert niet veel. 843 01:19:11,525 --> 01:19:14,082 - Weet jij waar de rekening is? - Denk er eens over na! 844 01:19:14,191 --> 01:19:17,368 - Vertrouw je mij? Zo was het. - Nee, je begrijpt er niets van. 845 01:19:17,483 --> 01:19:20,000 Dat is precies wat er gebeurde. Waar gaat hij heen? 846 01:19:29,816 --> 01:19:31,920 Laat het me zien, Yi-Nan. 847 01:19:35,691 --> 01:19:37,754 - We moeten nu stoppen. - Wat? 848 01:19:37,858 --> 01:19:40,251 - Waarmee? - We moeten nu stoppen. 849 01:19:41,650 --> 01:19:43,836 - Wat doet hij daar? - Eet dat niet! 850 01:19:43,941 --> 01:19:46,169 -Nico, wat ben je aan het doen? - Geef me dat! 851 01:19:46,275 --> 01:19:49,286 - Ben je gek? Houd op! - Spuug het uit! 852 01:19:49,400 --> 01:19:52,039 - Spuug het onmiddellijk uit! - Laat hem gaan! 853 01:19:53,441 --> 01:19:55,669 Laat hem het uitspugen! 854 01:19:58,441 --> 01:20:01,494 Ga terug! Het is voorbij! Niet meer van dit gedoe. 855 01:20:01,608 --> 01:20:05,444 - Laat hem gaan. Doe de sluiter omhoog. - Wat doe je daar? 856 01:20:05,566 --> 01:20:09,073 - Kom niet dichterbij! Nico, schiet op! - Reda, wat ben je aan het doen? 857 01:20:09,191 --> 01:20:11,914 - Probeer je mij te beroven? - Het is voorbij. 858 01:20:12,025 --> 01:20:13,592 - Houd op. Geef het aan mij. - Ga terug! 859 01:20:13,691 --> 01:20:17,693 Er zijn drie doden. Met Abel en de jongen, wij zijn gedeeltelijk schuldig. 860 01:20:17,816 --> 01:20:19,879 - Wat ben je aan het doen? Geef mij dat. - Stil! 861 01:20:19,983 --> 01:20:22,416 - Deze keer dek ik je niet. - Luister naar mij. 862 01:20:22,525 --> 01:20:26,320 - We zijn het eens over een versie. - Hoor je nog wat je zegt? 863 01:20:26,441 --> 01:20:29,494 Welke versie? Wij hebben het verpest. Wakker worden! 864 01:20:30,191 --> 01:20:33,945 - Open die verdomde sluiter! - Ik kan het niet! 865 01:20:34,066 --> 01:20:36,912 Ik heb niemand vermoord. Ga uit de weg! 866 01:20:45,941 --> 01:20:48,004 - Livio! - Wat is er aan de hand? 867 01:20:50,441 --> 01:20:52,875 Schakel de stroom uit! 868 01:22:40,608 --> 01:22:43,165 We komen hier wel doorheen, mijn liefste. 869 01:22:44,191 --> 01:22:45,676 Dat weet je. 870 01:25:58,233 --> 01:25:59,718 Livio. 871 01:26:03,691 --> 01:26:07,198 We laten de rekening hier liggen. Het is van meneer Kantz. 872 01:26:08,983 --> 01:26:11,747 De rest doen wij zoals besproken. 873 01:26:13,733 --> 01:26:16,703 Jij en ik zijn de enige getuigen. 874 01:26:21,108 --> 01:26:24,821 Niemand zal het ooit weten wat hier is gebeurd. 875 01:26:34,441 --> 01:26:37,948 Nico. Je gaat naar huis. 876 01:26:38,066 --> 01:26:41,902 Bel niemand. Open voor niemand de deur. 877 01:26:42,025 --> 01:26:45,119 - Wacht op mijn telefoontje, oké? - Oké. 878 01:26:47,358 --> 01:26:50,328 Hetzelfde geldt voor jou. Jij gaat naar huis. 879 01:26:50,441 --> 01:26:52,752 Ik kom zo snel mogelijk naar je toe. 880 01:26:56,525 --> 01:27:00,815 En om het allemaal te laten werken, We moeten het uitleggen aan de man beneden. 881 01:27:00,941 --> 01:27:03,334 De man die je hebt opgesloten. 882 01:27:05,275 --> 01:27:06,760 Kom je? 883 01:27:23,858 --> 01:27:25,838 Verdomme, waar is de idioot? 884 01:27:31,733 --> 01:27:34,208 Livio, hier is zijn jas. 885 01:27:46,108 --> 01:27:48,418 Heb je daar gekeken? 886 01:27:52,900 --> 01:27:55,663 - Waar leidt dat toe? - Ik heb geen idee. 887 01:28:04,941 --> 01:28:08,076 Dit is de enige waarheid in deze wereld, Yi-Nan: 888 01:28:10,941 --> 01:28:12,921 Niets komt uit niets voort. 889 01:29:28,025 --> 01:29:29,510 Mijnheer? 890 01:29:36,650 --> 01:29:40,279 Kom op. Niemand zal je pijn doen. 891 01:30:08,858 --> 01:30:10,591 Waar leidt dit toe? 892 01:30:15,233 --> 01:30:18,904 - Gaat dat nog ver? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 893 01:30:29,483 --> 01:30:33,814 Het is een schande. Als iemand verdient dit niet, jij bent het. 894 01:30:37,316 --> 01:30:39,667 We hebben iemand nodig die de leiding heeft. 895 01:30:39,775 --> 01:30:42,827 En dat zal zeker gebeuren niet de kleine zijn. 896 01:30:42,941 --> 01:30:46,695 Ik zal het niet zijn, en de politieman ook niet. 897 01:30:48,733 --> 01:30:51,538 Jij ook schoot de jongen neer. 898 01:30:54,233 --> 01:30:56,213 Je zult voor hen allemaal moeten boeten. 899 01:31:06,941 --> 01:31:10,695 Maar als het ons lukt om ons verhaal te vertellen, 900 01:31:11,858 --> 01:31:14,044 kom er allemaal mee weg. 901 01:31:14,150 --> 01:31:17,573 En jij en ik waren er niet eens! 902 01:31:19,483 --> 01:31:22,082 En de andere twee nemen het allemaal zelf op zich. 903 01:31:25,941 --> 01:31:28,787 Maar om dat te doen, moeten we wel tot het einde. 904 01:31:29,441 --> 01:31:30,762 En wie doet dat? 905 01:31:34,150 --> 01:31:36,625 Je hebt geen kracht meer, dat is duidelijk. 906 01:31:37,733 --> 01:31:41,735 Ik weet het niet eens hoe je een van deze dingen kunt gebruiken. 907 01:31:43,775 --> 01:31:46,621 De twee tortelduifjes zijn uitgesloten. 908 01:31:53,733 --> 01:31:57,651 Eén ding is zeker: als niemand dat doet wat er moet gebeuren, 909 01:32:02,483 --> 01:32:05,164 de man daar zal zijn verhaal vertellen. 910 01:32:06,733 --> 01:32:10,033 En ik weet het niet zeker of hij ons zal verdedigen. 911 01:32:15,316 --> 01:32:18,410 Ik zou graag willen dat wij ons verhaal vertellen. 912 01:32:21,941 --> 01:32:24,458 Ik wil dat we naar huis gaan. 913 01:32:30,441 --> 01:32:33,824 Ik wil geloven dat je dit voor ons kunt doen, Yi-Nan. 914 01:32:38,108 --> 01:32:40,336 Laat me zien wat je waard bent. 915 01:33:44,275 --> 01:33:46,956 Ik dacht dat jullie betrouwbare mensen waren. 916 01:35:09,775 --> 01:35:13,859 Houd op! Houd op! Houd op! 917 01:35:29,566 --> 01:35:31,629 Hij heeft ze allebei vermoord. 918 01:35:31,733 --> 01:35:35,446 Wat ben je aan het doen? Hij moet eerst zijn tijdschrift leegmaken. 919 01:35:35,566 --> 01:35:37,505 - Hoeveel ballen zitten erin? - 15. 920 01:35:37,608 --> 01:35:40,001 - Hoeveel heeft hij er nog? - Niet veel. 921 01:35:40,775 --> 01:35:43,208 En hoe vaak heb je ermee gefotografeerd? 922 01:35:44,691 --> 01:35:46,218 - Eenmaal. - Wanneer? 923 01:35:46,316 --> 01:35:47,760 - Gisteravond. - Waarom? 924 01:35:49,650 --> 01:35:52,373 Ik heb het verprutst en schoot de lucht in. 925 01:35:53,233 --> 01:35:56,409 Jongeren kwamen naar mij toe. Ik raakte in paniek. 926 01:35:56,525 --> 01:35:59,124 - Dus je hebt niet geschoten. - Wat? 927 01:35:59,233 --> 01:36:00,966 Je hebt hier niet geschoten. 928 01:36:01,858 --> 01:36:04,828 - Nee - Er zijn nog maar twee van ons over. 929 01:36:04,941 --> 01:36:07,169 We kunnen gewoon meteen vertrekken. 930 01:36:07,275 --> 01:36:10,493 Nico betaalt mij in het zwart. Niemand weet wanneer ik hier zal zijn. 931 01:36:10,608 --> 01:36:14,444 Als ik nu wegga, kan niemand dat zeggen dat ik hier vandaag was. 932 01:36:14,566 --> 01:36:16,629 En Reda bracht je naar huis. 933 01:36:16,733 --> 01:36:19,208 - Is er iemand bij u thuis? - Nee. 934 01:36:19,316 --> 01:36:21,627 Dan weet niemand dat we hier waren. 935 01:36:23,233 --> 01:36:27,646 - Onze vingerafdrukken zijn overal. - Net als iedereen die hier komt. 936 01:36:27,775 --> 01:36:31,364 Wij nemen onze spullen mee. Jij bent hier nog nooit geweest, en ik ook niet. 937 01:36:31,483 --> 01:36:34,866 Wat is hier gebeurd, is niet langer onze zaak. 938 01:36:37,941 --> 01:36:39,426 Ik heb niet geschoten. 939 01:36:42,400 --> 01:36:44,957 Nee, nee, nee. Je mag niet schieten. 940 01:36:48,525 --> 01:36:50,051 Ik zal een oplossing vinden. 941 01:36:51,816 --> 01:36:55,075 Bewaar ze. En beweeg niet. 942 01:36:56,941 --> 01:36:59,004 Blijf onder dekking. Ik kom terug. 943 01:37:24,108 --> 01:37:26,294 Wat doe je daar? 944 01:37:26,400 --> 01:37:27,885 Wat is dat? 945 01:37:37,691 --> 01:37:39,547 Verdomd! Verdomd! 946 01:37:42,483 --> 01:37:43,968 Pas op! 947 01:37:47,858 --> 01:37:50,333 Kom niet dichterbij! 948 01:39:14,608 --> 01:39:17,083 We pakken onze spullen en vertrekken. 949 01:39:19,483 --> 01:39:20,968 Oké. 950 01:39:56,941 --> 01:39:59,086 - Ik ga naar beneden. - Oké. 951 01:42:09,691 --> 01:42:11,176 Kom je? 952 01:42:12,358 --> 01:42:13,843 Wat is het?